Latin:
Allâhumma mâ ‘amiltu min ‘amalin fî hâdzihis sanati mâ nahaitanî ‘anhu, wa lam atub minhu, wa hamalta fîhâ ‘alayya bi fadhlika ba’da qudratika ‘alâ ‘uqûbatî, wa da’autanî ilat taubati min ba’di jarâ’atî ‘alâ ma’shiyatik. Fa innî astaghfiruka faghfirlî, wa mâ ‘amiltu fîhâ mimmâ tardhâ, wa wa‘adtanî ‘alaihits-tsawâba, fa as’aluka an tataqabbalahu minnî wa lâ taqtha‘ rajâ’î minka yâ Karîm.
Artinya:
Tuhanku, aku memohon ampun atas segala perbuatanku di tahun ini yang Kau larang, namun belum sempat aku tobati. Kau masih memberi ampun dengan rahmat-Mu, padahal Kau mampu menyiksaku. Kau juga telah menyeruku untuk bertobat, namun aku tetap menerjang larangan-Mu. Maka aku mohon ampun, ampunilah aku. Dan atas semua amal baik yang telah aku lakukan dan yang Kau janjikan pahala, aku memohon agar Engkau menerimanya. Jangan putuskan harapanku kepada-Mu, wahai Tuhan Yang Maha Pemurah.
Doa Awal Tahun Hijriyah
Doa ini dibaca setelah shalat Maghrib pada malam 1 Muharram sebagai pembuka tahun dengan harapan dan perlindungan.
Teks Arab:
اللّٰهُمَّ أَنْتَ الْأَبَدِيُّ الْقَدِيْمُ الْأَوَّلُ، وَعَلَىٰ فَضْلِكَ الْعَظِيْمِ وَكَرَمِكَ الْجَسِيْمِ الْمُعَوَّلُ، وَهٰذَا عَامٌ جَدِيْدٌ قَدْ أَقْبَلَ، أَسْأَلُكَ الْعِصْمَةَ فِيْهِ مِنَ الشَّيْطَانِ وَأَوْلِيَائِهِ، وَالْعَوْنَ عَلَىٰ هٰذِهِ النَّفْسِ الْأَمَّارَةِ بِالسُّوْءِ، وَالِاشْتِغَالَ بِمَا يُقَرِّبُنِيْ إِلَيْكَ زُلْفَىٰ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Latin:
Allâhumma antal abadiyyul qadîmul awwalu, wa ‘alâ fadhlikal ‘azhîmi wa karamika al-jasîmi al-mu‘awwal, hâdzâ ‘âmun jadîdun qad aqbala, as’alukal ‘ishmata fîhi minas-syaithâni wa auliyâ’ih, wal-‘auna ‘alâ hâdzihin-nafsil ammârati bis-sû’, wal-isytighâla bimâ yuqarribunî ilaika zulfâ, yâ dzal jalâli wal ikrâm.
