Adaptasi yang Menjadi Tantangan Budaya
Pengulas anime Geoff Thew, kreator kanal YouTube Mother’s Basement dengan 1,4 juta pengikut, menilai kunci keberhasilan adaptasi bukan hanya pada visual, tapi juga pada nada dan semangat yang dibawa.
“Hal-hal yang indah dan dramatis dalam dunia animasi sering kali tidak bisa diterjemahkan begitu saja ke dunia nyata. Namun, momen-momen ikonik tetap harus dikenali dan dirasakan penggemar,” jelasnya.
BACA JUGA : Abadi Nan Jaya”: Kimo Stamboel Hidupkan Teror Zombie Lokal dengan Sentuhan Budaya Jawa di Netflix
Sebagian penggemar melihat harapan karena versi live-action Solo Leveling akan dikerjakan oleh tim produksi dan pemeran asal Korea. Langkah ini diharapkan mampu mempertahankan nuansa budaya dan emosional yang menjadi fondasi ceritanya.***
